「新訂」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
新たに改訂すること
語源や由来
「新訂」は、「新たに訂正・改訂する」という意味の漢語。「新」は新しいこと、「訂」は誤りを正すことを表す。中国古典に由来し、日本でも同様の意味で用いられる。具体的な初出文献は不明。
「新訂」の例文と使い方
ビジネス
社内規定の新訂に伴い、全ての従業員に新しいマニュアルが配布された。
「新訂」は正式な改訂を意味するため、重要な文書や規則に使用するのが適切。略式の変更には「更新」などを使うと良い。
出版
この辞典は10年ぶりに新訂され、最新の用語が追加された。
書籍や辞典の改訂版を示す際に「新訂版」と表記するのが一般的。初版との違いを明確に説明する必要がある。
法律
民法の新訂条文が来年1月から施行される予定だ。
法律改正では「改正」がより一般的だが、大規模な内容変更の場合は「新訂」も使用可能。正式な条文表記を確認すべき。
「改訂」とほぼ同義だが、特に「従来の内容を刷新する」ニュアンスが強い。類語の「新版」は単に新しい版を指し、内容変更を必ずしも含まない点で異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「新訂」を中国語で発音：