「撤退」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
戦いや活動から引き上げること
語源や由来
「撤退」の語源は、中国の古典『孫子』に由来する。戦略において不利な状況で軍隊を後退させることを指し、「撤」は取り除く、「退」は後退する意味。これが転じて、現在では一般的に戦闘や活動から離れることを指すようになった。
「撤退」の例文と使い方
軍事
部隊は敵の攻撃を受けて撤退を余儀なくされた。
軍事用語として使う場合は「退却」とほぼ同義だが、より組織的なニュアンスを含む
ビジネス
採算が取れないため、海外市場からの撤退を決定した。
ビジネスでは「事業縮小」より強い決断を表現する際に使用
スポーツ
怪我のため今シーズンからの撤退を発表した。
スポーツでは「棄権」と使い分け（撤退=継続的離脱、棄権=単一試合）
災害対応
自治体が洪水危険地域の住民に撤退勧告を発令。
「避難」より強制力のある表現として使用される
「退却」は軍事的ニュアンスが強く、「撤収」は物資回収の意味を含む。英語のretreatに相当するが、ビジネスではexitが近い
文脈別の「撤退」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
軍事・戦略
日常会話・個人の決断
「撤退」は戦略的な決断として使われる場合と、消極的な意味で使われる場合があるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「撤退」を中国語で発音：
英語での意味： countermand, revocation, backdown, retreat