「拿獲」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
犯人や盗賊などを捕まえること
語源や由来
「拿獲」は中国語に由来し、「拿」は「捕らえる」、「獲」は「得る」を意味する。両字を組み合わせて「犯人などを捕らえる」という意味になった。具体的な語源の詳細は不明。
「拿獲」の例文と使い方
ニュース
警察は昨夜、強盗犯を拿獲したと発表した。
ニュースや公式発表で使用する際は、客観的で正確な表現を心がける。
日常会話
泥棒を拿獲したのは近所の人が協力してくれたおかげだ。
日常会話では、やや堅い表現になるため、状況に応じて使い分ける。
小説
探偵はついに犯人を拿獲し、事件は解決に向かった。
小説や物語では、ドラマチックな場面で使うと効果的。
「拿獲」は「捕まえる」よりも格式ばった表現で、特に公式な文書やニュースでよく使われる。類語として「逮捕」があるが、「逮捕」は法的な手続きを含む場合が多い。
文脈別の「拿獲」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「拿獲」はやや硬い表現なので、文脈に応じて「逮捕」や「捕まえる」などより一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「拿」
- 「獲」
中国語発音
「拿獲」を中国語で発音：