「拿捕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
敵や犯罪者を捕らえること
語源や由来
「拿捕」の語源は、中国語の「拿」（捕らえる）と「捕」（捕える）を組み合わせた複合語。海上で船舶を捕らえる行為を指す法律用語として使われる。日本語では主に国際法や海賊対策の文脈で使用される。由来は19世紀後半の国際法導入期と推定されるが、詳細な初出時期は不明。
「拿捕」の例文と使い方
軍事・治安
特殊部隊がテロリストを拿捕した。
武力行使や法的権限を伴う場面で使用される。中立性を保つため、報道では「逮捕」や「拘束」と使い分けることがある。
歴史的記述
幕府の役人が密貿易船を拿捕した記録が残る。
過去の戦争・紛争における捕獲行為を描写する際に適する。現代文ではやや硬い表現。
海事法
海賊行為に対し、艦長は拿捕の権限を行使した。
船舶の法的拘束を指す専門用語。一般会話では「拿捕」より「抑留」が多用される。
「逮捕」が司法手続きを前提とするのに対し、「拿捕」は物理的制圧に重点。類語「捕縛」は個人対象、「拿捕」は船舶・集団にも適用可。
文脈別の「拿捕」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「拿捕」は主に法律や軍事文脈で使用される硬い表現です。日常会話では「逮捕」や「捕まえる」などの平易な表現が適切です。
各漢字の詳細
- 「拿」
- 「捕」
中国語発音
「拿捕」を中国語で発音：