「憐恤」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の苦しみを憐れみ助けること
語源や由来
「憐恤」の語源は、中国古典に由来する。「憐」は哀れむ意、「恤」は思いやりの意で、両字とも古代から使用された。『詩経』や『論語』などに用例があり、慈悲や同情を表す熟語として成立した。具体的な初出文献は不明だが、前漢以前から存在したと推定される。
「憐恤」の例文と使い方
日常会話
彼は貧しい人々に憐恤の心を持って接していた。
「憐恤」はやや古風な表現なので、親しい間柄では「思いやり」などと言い換えると自然。
文学作品
僧は病める者に憐恤の手を差し伸べた。
文語調や宗教的ニュアンスに適する。現代小説では使用頻度が低いため、意図的な効果を狙う場合に限定。
福祉・ボランティア
福祉活動は単なる憐恤ではなく、相手の尊厳を尊重することが重要だ。
上から目線になりやすいため「共感」「支援」と併用し、対等な関係性を表現する配慮が必要。
「同情」より行動を伴うニュアンスが強いが、現代では「慈悲」「慈愛」の方が一般的。中国語の「怜恤」と同源だが、日本語では使用範囲が限定的。
文脈別の「憐恤」の類義語・反対語
医療・健康
政治・外交・社会
「憐恤」はやや古風でフォーマルな表現なので、状況に応じてより一般的な類義語を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「憐恤」を中国語で発音：