「矜恤」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
苦しむ者を哀れみいたわること
語源や由来
「矜恤」は、中国古典に由来する言葉で、「矜」は自らを慎む意、「恤」は他者を思いやる意を表す。『論語』や『孟子』などの古典文献で使用され、自らを律しつつ他者を慈しむ心を指す。漢字の組み合わせから、慎みと思いやりの両面を強調した語とされる。
「矜恤」の例文と使い方
医療・福祉
医療従事者は、患者の苦しみに矜恤の念を持って接するべきだ。
専門職としての倫理観を強調する文脈で使用すると効果的。ただし、過度に感情的な表現は避ける。
災害報道
被災者への矜恤を込めて、支援物資が迅速に配布された。
客観的事実と共感のバランスが重要。センシティブな状況なので配慮が必要。
文学・評論
作者の矜恤がにじむ描写が、登場人物の悲哀を一層際立たせている。
情感豊かな表現に適するが、現代ではやや古風な印象を与える可能性がある。
「同情」よりも格式高い表現。公的文書や改まった場面に適するが、日常会話では「思いやり」など平易な語との使い分けが必要。
文脈別の「矜恤」の類義語・反対語
医療・健康
政治・外交・社会
「矜恤」はやや古風な表現なので、フォーマルな場面や文学的な文脈で使用するのが適切です。日常会話ではより一般的な類義語を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「矜」
- 「恤」
中国語発音
「矜恤」を中国語で発音：