「復讎」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恨みを晴らすために仕返しをすること
語源や由来
「復讎」の語源は、古代中国の『周礼』に由来する。本来は「仇を報ずる」という意味で、敵や害を与えた者に対して報復する行為を指す。漢字の「復」は「繰り返す」や「返す」、「讎」は「敵」や「仇」を意味し、合わせて「仇を返す」という概念を表す。
「復讎」の例文と使い方
文学・ドラマ
主人公は家族を殺された復讐のために、長い年月をかけて敵を追い詰めた。
復讐をテーマにした作品では、感情の深さや動機の正当性が重要。過剰な暴力表現は避け、心理描写を重視する。
法的な場面
復讐行為は刑法上、私的制裁として罰せられる可能性がある。
法的リスクを明確に説明する必要がある場面では、「復讐」ではなく「正当防衛」などの適切な用語を使い分ける。
ビジネス（比喩的表現）
A社は特許侵害された件で、市場シェア奪還という形で見事な復讐を果たした。
比喩として使う場合は誇張表現にならないよう、具体的な戦略や成果とセットで説明する。
「復讐」は強い恨みを前提とするため、軽い仕返し（「やり返す」等）とはニュアンスが異なる。類語「報復」はより制度的な文脈で使われる傾向がある。
文脈別の「復讎」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「復讐」は強い感情を伴う言葉なので、文脈によっては「報復」や「仕返し」など、より中立的な表現を使うことを検討しましょう。
各漢字の詳細
- 「復」
- 「讎」
中国語発音
「復讎」を中国語で発音：
英語での意味： revenge, retaliation