「御足」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
金銭を丁寧に言う表現
語源や由来
「御足」は「お金」を意味する隠語。江戸時代、遊郭で金銭を直接的に表現するのを避けるため、足で歩いて運ぶことから「足」を使い、丁寧語の「御」を付けたとされる。確実な文献記録は少ないが、この説が一般的。
「御足」の例文と使い方
ビジネス
今回のプロジェクトの成功には、ある程度の御足が必要となります。
フォーマルな場面で使用可能だが、やや古風な表現のため、相手や状況に応じて使い分けること。
日常会話
御足が足りなくて、旅行に行けなかったんだ。
冗談めかした言い方になるため、親しい間柄でのみ使用する。真剣な相談には不向き。
時代劇・小説
「お主、御足の工面はどうなっておる？」と商人が尋ねた。
現代ではほぼ使わないが、時代考証が必要な作品では有効。
「お金」の婉曲表現だが、現代では「資金」「費用」など中立な表現が一般的。ユーモアや意図的な古風さを演出したい場合に限る。
各漢字の詳細
中国語発音
「御足」を中国語で発音：
英語での意味： money