「弁償金」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
損害や損失を補うために支払われる金銭
語源や由来
「弁償金」の語源は、中国語の「賠償金」に由来する。日本では「弁」が「償う」という意味で使われ、「弁償」は「損害を償う」ことを指す。「金」は「お金」を表し、合わせて「弁償金」となった。
「弁償金」の例文と使い方
ビジネス
納品遅延による損害が発生したため、契約書に基づき弁償金を支払うことになった。
契約書で弁償金の条件を明確に定めておくことがトラブル防止に有効
保険
自動車保険では、相手方への弁償金が保険金の対象となる場合があります。
保険約款で補償範囲を必ず確認すること
消費者トラブル
瑕疵商品による健康被害に対し、メーカーが弁償金を支払うことで和解が成立した。
被害額の立証には医師の診断書など客観的証拠が必要
法的手続き
裁判所は被告に100万円の弁償金支払いを命じる判決を下した。
弁償金の算定には専門家の鑑定が参考にされる
「賠償金」と似るが、弁償金は民事上の任意賠償、賠償金は法的強制力のあるケースで使われる傾向がある
文脈別の「弁償金」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「弁償金」は法的なニュアンスが強い言葉です。日常的な金銭のやり取りでは、より柔らかい表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「弁償金」を中国語で発音：
英語での意味： compensation, reimbursement