「小通詞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
江戸時代の通訳で下級の役職
「小通詞」の例文と使い方
歴史
江戸時代の長崎では、小通詞がオランダ語や中国語の通訳を務めた。
歴史的文脈で使用する際は、役職の階層や具体的な業務内容と併せて説明すると理解が深まります。
教育
この資料では、大通詞と小通詞の役割の違いを比較している。
教育現場で用いる場合は、『通詞』という職業そのものの説明を補足する必要があります。
小説
彼は小通詞として働くかたわら、密かに異国の書物を写本していた。
創作作品では、役職名だけでなく当時の社会背景を織り交ぜると臨場感が増します。
『通訳』と異なり、鎖国時代の限定的な役職名であるため、現代語ではほぼ使用されません。類語の『大通詞』と比較して下級職である点が特徴です。
文脈別の「小通詞」の類義語・反対語
政治・外交・社会
芸術・文化
「小通詞」は江戸時代の下級通訳役職を指すため、現代の文脈で使用する場合は歴史的ニュアンスを考慮しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「小通詞」を中国語で発音：