「封印」の読み方・画数・意味

読み

ふういん

画数

15画の苗字・名前
15画の地名

意味

情報や事実を公開しないこと

語源や由来

「封印」の語源は古代中国の行政制度に由来する。元々は「封」が土地や文書に印を押す行為、「印」が公的な印章を指し、権威あるものとして不可侵・禁制を示す意味で使われた。日本では仏教用語として「悪霊や災いを封じ込める」宗教的意味が加わり、現在の用法が定着した。漢語「封印」の日本への伝来時期は奈良時代と推定されるが、正確な文献初出は不明。

「封印」の例文と使い方

ビジネス
重要なプロジェクトの詳細は、競合他社に漏れないよう封印されています。
💡ビジネスシーンでは、機密情報を保護するために「封印」という表現を使うことが適切です。ただし、具体的な内容を明かさない場合に限ります。
日常会話
彼が昔の失敗談を封印しているのは、恥ずかしいからだろう。
💡日常会話では、過去の出来事や感情を隠す意味で「封印」を使うことがあります。ただし、軽い話題で使うと大げさに聞こえることがあるので注意が必要です。
ニュース
政府は、事件の詳細を封印し、一般公開しない方針を固めました。
💡ニュースでは、公的な情報を非公開にする場合に「封印」という表現を使います。客観的な事実を伝える文脈で使うことが適切です。
文学
彼女は過去の悲しみを心の奥底に封印し、新しい人生を歩み始めた。
💡文学的な表現では、感情や記憶を隠す比喩として「封印」を使うことがあります。詩的で深みのある表現を目指す場合に適しています。
📝「封印」は、情報や事実を隠す意味で使われることが多いですが、類語の「秘匿」や「隠蔽」とは異なり、一時的または意図的に隠すニュアンスが強いです。また、比喩的な表現としても広く使われます。

文脈別の「封印」の類義語・反対語

💼ビジネス・経済・戦略
類義語
反対語
  • 情報公開:情報を広く公開すること
  • 透明性:情報を明確に開示すること
  • 開示:情報を公表すること
  • 公開:情報を広く知らせること
🏛️政治・外交・社会
類義語
反対語
  • 情報公開:情報を広く公開すること
  • 透明性:情報を明確に開示すること
  • 開示:情報を公表すること
  • 公開:情報を広く知らせること
💻技術・IT
類義語
反対語
  • 情報公開:情報を広く公開すること
  • 透明性:情報を明確に開示すること
  • 開示:情報を公表すること
  • 公開:情報を広く知らせること
💡「封印」は情報を公開しないことを意味しますが、文脈によっては権威主義的と受け取られる場合もあるため、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
封印 Seal
👍 👎
ありがとうございました

各漢字の詳細

「封」
「印」

中国語発音

「封印」を中国語で発音:

ピンイン: fēng yìn

英語での意味: seal, seal off, stamp

「封印」の英訳を追加

「封印」の意味をさらに詳しく(外部サイト)