「寄留」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
一時的に他の土地に滞在すること
語源や由来
「寄留」の語源は、中国語の「寄留」に由来し、日本に伝わった。古くは「きりゅう」と読み、一時的に滞在する意味で使われた。漢字の「寄」は「よせる」、「留」は「とどまる」を表す。詳細な由来は不明。
「寄留」の例文と使い方
ビジネス
海外出張の際、現地のホテルに寄留することになった。
ビジネス文書では「寄留」よりも「滞在」や「宿泊」の方が一般的。
日常会話
旅行中、友人の家に寄留させてもらった。
日常会話では「泊まる」や「滞在する」の方が自然な表現。
ニュース
災害避難所に多くの被災者が寄留している。
ニュースでは「避難」や「滞在」の方が多用される。
文学
彼は旅の途中、小さな村に寄留し、人々の温かさに触れた。
文学的な表現では「寄留」が詩的で叙情的なニュアンスを帯びる。
「寄留」はやや古風でフォーマルな表現。現代では「滞在」「宿泊」「泊まる」が一般的。類語との違いは、一時的で短期的な滞在を指す点。
各漢字の詳細
中国語発音
「寄留」を中国語で発音：
英語での意味： sojourn