「家留」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
家に留まること
「家留」の例文と使い方
日常会話
週末は家留してゆっくり過ごすつもりです。
カジュアルな会話で使えるが、やや硬い表現。友人同士では「家にいる」の方が自然な場合も。
ビジネス
本日は体調不良のため家留させていただきます。
丁寧な欠勤連絡に適するが、「在宅勤務」と混同されないよう明確に伝える必要あり
ニュース
政府は不要不急の外出を控え家留を呼びかけている。
公的な文脈では「自宅待機」との使い分けが必要（家留は自主性、自宅待機は指示のニュアンス）
医療
感染症予防のため、症状がある間は家留を徹底してください。
専門用語として定着している「自宅療養」と併記すると理解が深まる
「自粛」「巣ごもり」とは異なり、物理的な滞在に焦点がある。2020年以降のコロナ禍で使用頻度が急上昇した比較的新しい用法
文脈別の「家留」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「家留」は特に感染症対策や災害時など、緊急性の高い文脈で使われることが多いです。日常会話では「巣ごもり」などの柔らかい表現も適しています。
各漢字の詳細
中国語発音
「家留」を中国語で発音：