「嬌羞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずかしがって顔を赤らめること
「嬌羞」の例文と使い方
文学・小説
彼女は嬌羞を含んだ笑顔で頬を赤らめた。
叙情的な表現に適するが、現代小説ではやや古風な印象を与える可能性あり
和歌・俳句
嬌羞の色 桜に重ねて 春深し
伝統的な美意識を表現する際に有効。季節感と組み合わせると効果的
時代劇・歴史ドラマ
お姫様は嬌羞の表情で扇子を広げた。
時代考証に注意。江戸期以前の設定で使うのが無難
恋愛描写
デート中、彼の褒め言葉に嬌羞を浮かべた。
若年層には理解されにくい場合があるため、文脈で補足が必要
「照れ」より文学的で、「はにかみ」より上品なニュアンス。主に女性の表情に用いるが、現代では男性にも転用可能
文脈別の「嬌羞」の類義語・反対語
「嬌羞」は特に女性の恥じらいを表現する際に使われることが多いため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「嬌」
- 「羞」
中国語発音
「嬌羞」を中国語で発音：
英語での意味： demureness