「嬌態」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
女性がわざとらしく媚びる様子
語源や由来
「嬌態」の語源は不明。「嬌」は「なまめかしい」「あでやか」の意、「態」は「様子」を表す。中国古典では「嬌態」は女性の媚びた仕草を指した。日本では近世以降、艶やかな振る舞いを形容する語として定着したが、具体的な成立過程は不詳。
「嬌態」の例文と使い方
日常会話
彼女はいつも男性の前で嬌態を振る舞うので、周りから白い目で見られている。
ネガティブなニュアンスを含むため、本人に直接言うとトラブルになる可能性がある。
文学作品
その女性は扇を手に嬌態を尽くし、貴族たちの心を掴んでいった。
歴史小説や時代物で使われることが多く、現代ではやや古風な表現として扱われる。
ビジネス
取引先の女性社員が嬌態を見せることで契約を有利に進めようとしたが、逆に信頼を失った。
職場での使用はセクハラと捉えられるリスクがあるため、客観的事実を述べる表現に置き換えるべき。
ニュース
政治家が女性記者に嬌態を示したことが問題視され、謝罪会見が開かれた。
報道では「不適切な態度」「性的なアピール」などと具体的に表現する方が適切。
類語の「媚態」はより露骨な性的アピールを含むが、「嬌態」はわざとらしい可愛らしさを強調する点が特徴。
文脈別の「嬌態」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「嬌態」はネガティブなニュアンスを含む場合が多いため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「嬌態」を中国語で発音：
英語での意味： flirtation