「娼楼」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
遊女が客を取るための建物
語源や由来
「娼楼」の語源は、中国の「娼」と「楼」の組み合わせに由来する。「娼」は売春婦を指し、「楼」は建物を意味する。中国では古くから売春施設を「娼楼」と呼んでいた。日本でもこの言葉が輸入され、同様の意味で使われるようになった。
「娼楼」の例文と使い方
歴史的文脈
江戸時代には、吉原に多くの娼楼が立ち並んでいた。
歴史的な文脈で使用する場合、差別的表現にならないよう注意が必要。現代の風俗施設とは区別して説明する。
文学作品
その小説の舞台は、夜ごとに賑わう港町の娼楼だった。
文学的な表現として用いる場合は、背景描写を詳細に行い、単なる施設名以上の意味を持たせると効果的。
社会問題
人身売買の温床となる違法娼楼の取り締まりが強化された。
社会問題として扱う場合、被害者への配慮を最優先し、センシティブな内容であることを明記する必要がある。
「遊郭」「青楼」など類語との違いは、時代背景や施設の格式による。現代では差別的ニュアンスを含むため、学術的・歴史的文脈以外での使用は控えるべき。
各漢字の詳細
- 「娼」
- 「楼」
中国語発音
「娼楼」を中国語で発音：
英語での意味： cathouse