「垢塵」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
垢と塵
「垢塵」の例文と使い方
仏教・宗教
修行によって心の垢塵を払い落とすことが大切だ。
比喩的に「心の汚れ」を表現する際に使用。宗教的な文脈以外では不自然に聞こえる可能性あり。
文学・詩歌
長年の垢塵にまみれた窓ガラス越しに、かすかに春の光が見えた。
物理的な汚れと時間の経過を重ねた表現に適する。日常会話では「ほこり」や「汚れ」の方が自然。
歴史・伝統文化
寺の修復作業で、何百年もの垢塵が除かれて仏像が甦った。
長年蓄積された汚れを表現する際に有効。現代的な掃除の場面では不適切。
「汚れ」や「ちり」に比べて文学的・宗教的ニュアンスが強い。物理的汚れより精神的汚れの比喩として使われることが多い。
各漢字の詳細
- 「垢」
- 「塵」
中国語発音
「垢塵」を中国語で発音：