「合衾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
婚礼の儀式で布団を共にすること
「合衾」の例文と使い方
伝統的な婚礼
新郎新婦は合衾の儀で結ばれ、夫婦としての絆を深めた。
伝統的な婚礼儀式を説明する文脈で使用する。現代では儀式的な意味合いが強く、日常会話ではほぼ使われない。
歴史小説・時代劇
姫と武将は合衾を交わし、両家の同盟が正式に成立した。
歴史的な結婚描写に用いる。現代語ではないため、作中で説明を補足する必要がある。
文化解説
合衾は中国の『交杯酒』の影響を受けた日本独自の習俗とされる。
比較文化的な説明で使用可能。専門用語として扱い、平易な解説を併記するとよい。
「同衾」と混同されやすいが、婚礼儀式としての形式性が強い点が特徴。現代では「床入り」などの婉曲表現が一般的。
各漢字の詳細
- 「合」
- 「衾」
中国語発音
「合衾」を中国語で発音: