「合巹」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
婚礼の儀式で杯を交わすこと
「合巹」の例文と使い方
伝統的な婚礼
新郎新婦は合巹の儀を行い、固い絆を誓い合った。
伝統的な婚礼儀式を描写する際に使用。現代の一般的な結婚式ではあまり使われない古風な表現であるため、対象読者に注意。
歴史小説・時代劇
殿は側室との合巹の盃を交わすと、すぐに戦支度を始めさせた。
時代考証が必要。実際の歴史資料では「三三九度」が主流で、「合巹」は中国風の雅語表現として使われることが多い。
文化比較記事
日本の合巹と中国の交杯酒は、共に杯を交わす儀式だが、使用する器や順序に違いが見られる。
比較対象を明確に記載。中国由来の儀式であることを付記すると理解が深まる。
「三三九度」と混同されがちだが、合巹は中国由来の儀式で、元々は瓢箪を割った杯を使用する点が特徴。現代ではほぼ同義で使われることもある。
各漢字の詳細
- 「合」
中国語発音
「合巹」を中国語で発音: