「古瑕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古い瑕
「古瑕」の例文と使い方
骨董品鑑定
この壺は古瑕が目立つが、それがかえって歴史的な価値を高めている。
古瑕は「古い傷や欠点」を指すため、美術品の経年劣化を説明する際に有用。ただし、過度に使用すると商品価値を下げる印象を与える可能性があるので注意。
人間関係の比喩
長年の友情にも古瑕はあるものだ、お互いの欠点を受け入れよう。
比喩的な表現として使う場合は、相手の欠点を指摘するニュアンスになるため、前向きな文脈で使用することが望ましい。
製品レビュー
中古車の状態は良好だが、ドア部分に古瑕が確認された。
客観的事実として記載する場合は問題ないが、感情的な表現（「残念な古瑕」など）を加えると主観的になりすぎるので避ける。
「傷」や「欠点」よりも風合いや経年変化を強調するニュアンス。類語「瑕疵」は法的・契約上の欠陥を指す場合が多く、用途が異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「古瑕」を中国語で発音：