「化粧料」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
化粧に使用する材料や製品
語源や由来
「化粧料」の語源は、古代中国の「化粧」という言葉に由来する。「化粧」は「姿を変える」「装う」という意味で、顔や体を美しく飾る行為を指す。これに「料」（材料）が加わり、化粧に使用する材料全般を表す言葉として「化粧料」が成立した。
「化粧料」の例文と使い方
ビジネス
当社の新製品は、天然成分を配合した化粧料を中心に展開しています。
ビジネス文書では「化粧料」よりも「化粧品」の方が一般的。業界内で使われる専門用語として認識される場合があるため、相手に合わせて使い分ける。
日常会話
この化粧料、肌に優しくて気に入ってるんだ。
日常会話では「化粧品」や「スキンケア商品」と言い換えた方が自然。年配層には通じない可能性があるので注意。
ニュース
輸入化粧料に対する関税引き下げが決定され、市場の活性化が期待されている。
報道では「化粧品原料」や「化粧品」と明確に区別して使用。経済ニュースでは「原料」の意味で使われることが多い。
学術論文
本実験では各種化粧料のpH値が皮膚に与える影響を測定した。
学術分野では「化粧品原料」と明確に定義した上で使用。一般的な化粧品と区別する必要がある場合に限定して使う。
「化粧料」は原料や成分を指す傾向があり、「化粧品」は完成品を指す。中国語では「化妝品」と表記されるが、日本語では「料」の使用が限定的。類似語に「美容原料」「基剤」があるが、これらはより専門的な文脈で使われる。
文脈別の「化粧料」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
「化粧料」は日常会話では「化粧品」や「コスメ」という言葉がより一般的に使われることが多いです。
ありがとうございました
各漢字の詳細
- 「化」
- 「粧」
- 「料」
中国語発音
「化粧料」を中国語で発音：
英語での意味： dowry