「修繕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
建物や設備を直すこと
語源や由来
「修繕」は、「修める（おさめる）」と「繕う（つくろう）」の二語から成る。「修める」は整える・直す意、「繕う」は補って直す意で、合わせて物を直し整えることを表す。平安時代頃から使われた。
「修繕」の例文と使い方
ビジネス
オフィスビルのエレベーターが故障したため、早急に修繕手配を行った。
ビジネス文書では「修繕」より「修理」が多用されるが、建物や大規模設備の場合「修繕」が適切
不動産契約
賃貸契約書には『退去時は原状回復として修繕義務が生じる』と明記されている。
法律文書では「修復」との違いに注意（修繕=部分的な補修、修復=完全な回復）
自治体広報
市営住宅の共同廊下修繕工事を来月実施します。騒音ご了承ください。
公共工事の告知では「改修」と併記すると理解度が向上する
歴史的建造物
国宝城郭の修繕には伝統技法を用い、漆喰壁を当時の工法で再現した。
文化財保護の文脈では「補修」より格式のある表現として適切
「修理」は機械類、「修繕」は建造物/構造物に使う傾向。類語「改修」は機能向上を伴う場合に使用。
文脈別の「修繕」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「修繕」は物理的な建物や設備に使われることが多いですが、IT分野では「修正」や「アップデート」など、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「修繕」を中国語で発音：
英語での意味： rectification, fixture, mend