「休工」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
仕事を休むこと
「休工」の例文と使い方
ビジネス
明日は体調不良のため休工しますので、よろしくお願いします。
ビジネスメールでは「休工」より「休業」や「欠勤」が一般的。中国語圏の相手に使う場合は注意
工場現場
機械メンテナンスのため、今週末は全ライン休工となります。
製造業でよく使われる表現だが、日本語では「操業停止」がより自然
中国語圏のニュース
現地工場がストライキで休工状態に陥っている。
日本語メディアが中国語の表現をそのまま引用する場合に見られる
「休工」は中国語の「停工」に近いニュアンス。日本語では「休業」「操業停止」を使うのが無難。特に日本語ネイティブ同士の会話では不自然に聞こえる可能性が高い
文脈別の「休工」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
「休工」は主に工場や製造業で使われる表現です。他の業種では「休業」や「休職」など、適切な表現を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「休工」を中国語で発音：