「不鯛」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
魚が釣れないこと
「不鯛」の例文と使い方
釣り・レジャー
今日は不鯛で、一日中何も釣れなかった。
釣りの結果が芳しくない状況で使用する。冗談交じりや自嘲的に使われることが多いため、深刻な場面では避ける。
ビジネス（比喩表現）
新規顧客獲得キャンペーンが不鯛に終わり、営業部は落ち込んでいる。
成果が出ないプロジェクトを表現する比喩として使えるが、カジュアルな表現のため公式文書には不向き。
日常会話
スーパーのタイムセールに行ったら不鯛で、欲しいものが全部売り切れていたよ。
期待外れな結果全般に転用可能だが、軽いニュアンスのため真剣な不満を伝える際は別の表現を選ぶ。
「不漁」に比べてユーモアやくだけたニュアンスが強い。漢字表記は稀で、通常はひらがな表記（「ふたい」）が一般的。
各漢字の詳細
- 「不」
- 「鯛」
中国語発音
「不鯛」を中国語で発音：