「三甲」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
三つの甲
「三甲」の例文と使い方
医療
その病院は全国でも数少ない三甲病院の一つとして知られている。
中国の医療制度では「三甲」が最高ランクの病院を指すため、文脈を明確にすることが重要。日本では一般的ではない用語のため、説明を加えると親切。
ビジネス（評価制度）
今期のプロジェクト評価で三甲を獲得し、表彰された。
「三甲」を順位や等級の最上位として比喩的に使用。中国語圏の取引先との会話で用いる可能性があるが、日本語では「三位」や「最上位」など別表現が無難。
歴史・文化
科挙の三甲は状元・榜眼・探花から成り、特に状元は皇帝直属の地位を得た。
中国史の文脈で用いる専門用語。一般的な会話では「科挙の上位3名」などと言い換えると分かりやすい。
「三甲」は中国語由来の表現で、日本語では限定的な文脈（中国関連）でしか使われない。類語の「三位」は順位のみを指し、制度としてのランク付けの意味は含まない。
各漢字の詳細
- 「三」
- 「甲」
中国語発音
「三甲」を中国語で発音：