「三々五々」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
散り散りになる様子
語源や由来
「三々五々」の語源は中国の古典『論語』に由来する。「三」と「五」は数を表し、人や物がばらばらに散らばる様子を意味する。古代中国で「三」は少ない数、「五」は多い数を象徴し、不規則な集団を表現した。日本では「散散」と当て字され、さらに「三々五々」と表記されるようになった。
「三々五々」の例文と使い方
日常会話
イベントが終わると、人々は三々五々帰り始めた。
「三々五々」は「少しずつ分散して行動する様子」を表すため、大勢が一斉に行動しない状況を描写するのに適しています。
ビジネス
会議終了後、参加者は三々五々議論を続けながら退出した。
フォーマルな文書では避け、口頭やカジュアルな報告で使用しましょう。「徐々に」などと言い換えると堅い印象になります。
旅行・観光
観光バスから降りたグループは、三々五々自由行動に移った。
団体行動から個別行動に移る様子を簡潔に表現できますが、観光案内などでは「各自自由に」などの平易な表現が無難です。
「散り散りに」と似ますが、「三々五々」はやや文学的で、時間をかけて分散するニュアンスが強い。数字を含む表現のため、改まった場面では使用に注意が必要。
文脈別の「三々五々」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「三々五々」は散り散りになる様子を表すため、状況に応じて「ばらばら」や「散り散り」などの類義語を使い分けると表現が豊かになります。
各漢字の詳細
中国語発音
「三々五々」を中国語で発音：