...何故かと言うと彼は「ゲームに努力する人すべてはすべてのことに控えめである」と言ったからである...
ジェイムズ・サンヅ・エリオット James Sands Elliott 水上茂樹訳 「ギリシャおよびローマ医学の概観」
...まゆみがおっとりとして口数も少なく万事控えめなのに反して...
大倉※[#「火+華」、第3水準1-87-62]子 「鷺娘」
...できるだけ控えめにしたほうが...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...その控えめではあるが不自由のない収入を...
リチャード・オースティン・フリーマン Richard Austin Freeman 妹尾韶夫訳 「オスカー・ブロズキー事件」
...そのかわり彼はそのみいりを控えめに生活費につぎこんだ...
リチャード・オースティン・フリーマン Richard Austin Freeman 妹尾韶夫訳 「オスカー・ブロズキー事件」
...』と控えめに答えました...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 三上於菟吉訳 「株式仲買人」
...質屋は若者達を陰で支える控えめな態度の友ともいうべきものだった...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...君は人生の目標を限定したって……その控えめな道を精一杯追求してくれ...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...レスブリッジを見つめる目には恥じらいと控えめが半ばしているが...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...控えめな性格上、単に待っていただけであり、先陣を切る意思があったが、ほかの人々がおもんぱかって指名しなかった...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「玉手箱」
...なぜ社交新聞に載らないのかな」アイダ嬢がグレイを見て控えめに言った...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
...静かで、控えめ、泰然自若(たいぜんじじゃく)が一番の魅力だったのに...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...おじさんの買物を控えめにすれば...
室生犀星 「蜜のあわれ」
...こほと控えめな咳をしていられた...
室生犀星 「われはうたえども やぶれかぶれ」
...もっとつつましく控えめにすべきであろう...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...求めかたも控えめで...
山本周五郎 「五瓣の椿」
...孝之助らしい控えめな表現で話した...
山本周五郎 「竹柏記」
...控えめに口をつぐんでいたが...
吉川英治 「新書太閤記」
便利!手書き漢字入力検索