「据え付ける」の英単語は？

Q: 「据え付ける」は英語でどう言いますか？

「据え付ける」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fix、posit、put in などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「据え付ける」の英訳候補

「据え付ける」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

蓄積設備挟みいれる据置く備蓄備え付ける取りつける備えるしつらえる貯蔵 据え付ける 口を挟む蔵する貯える具えるインサート取り置く具すさし入れる装備挟み込む貯留設定据付ける取りおく挿入挿れる仕懸ける差しこむ溜込む溜める作りつける挟込む取付ける差し挟む差し入れる設置ため込むさし挟む作り付ける貯める取置く挟みこむ挟み入れる挿む差込むすげる差入れる取り付ける挟入れる蓄える挟む挿げる挿す溜め込むとり備える溜めこむ据え置く差挟むさし込む造り付けるし掛ける差しはさむ据えつける据える差しいれる設ける貯蓄もうける装着備付ける過ごす入れる設えるインストール備えつける挾むたくわえる口入れはめる差し込む仕掛ける口入装置

put on(プット・オン) 「put on」の発音

著る纏う乗る着く為す 据え付ける 着衣掛かる帯する懸かる着する果たす召す掛ける掛る帯く付ける填める載るはめ込む為し遂げる着做す喰わせる為る附ける着用行なう佩びる履く着為す担ぐ着付ける嵌める成し遂げる成す佩く施す喰わす塗る着る穿く填込む為さる被る帯びる据えつける喰せるかける佩帯羽織る食せる増す嵌め込む着ける嵌込む行うつける

set(セット) 「set」の発音

植字特定化調律散りばめる決定づける置く合わす整頓取り合すマークしつらえる 据え付ける ちりばめる下ごしらえゼリー状化植付けるチューニング限定修整取り合わせるセッティング仕付けるゼリー化蒔きつける決める組指定仕込む手回し設定植付け活字組みひとそろい植えつけ組み揃え支度準備調える調節取合わせる植え付けるひとまとまり植えこむ合せる調整散り嵌めるかい繕う植え付け決定付ける揃アレンジ植える没する植込む植えつける決定一式一揃え嵌める植え込む整える挿す填込む整合下準備作付け接ぐ沈む据えつける作付起こす取合せる限局収拾セス栽植舞台装置集合一組確定斉える補整嵌め込む仕かける整理作付ける決する下拵局限鏤める取りあわせる嵌込む取り合せる仕掛ける合わせる植付下拵え揃い一揃い植栽

set up(セット・アップ) 「set up」の発音

ピッチング 据え付ける 組み立てる据えつける起こす立てる投球

「据え付ける」の類義語・関連語

「据え付ける」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「据え付ける」の対義語・反対語

「据え付ける」と反対の意味を持つ英単語です。

「据え付ける」の読み方
 「据え付ける」の書き方

よくある質問：「据え付ける」の英語表現

「据え付ける」は英語でどう言いますか？

「据え付ける」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fix、posit、put in などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「fix」と「posit」の違いは？

「fix」と「posit」はどちらも「据え付ける」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「据え付ける」に似た意味の英語は？

「据え付ける」に近い意味を持つ英語（類義語）には act（アクト）、affect（アフェクト）、agreed（アグリード）などがあります。これらの単語も状況に応じて「据え付ける」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

キュアーコモン・ラウスパラミリタリイ・オーガニゼイションソーラー・パワーリブ・ケイジ

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Melor Ogo Joss

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
君の名は。テニスの王子様青の祓魔師

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
神対応ワンチャンルックスマクシングひよるてぇてぇ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
LAUSD BPV NIH

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-05-18 「豪雨」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「球根」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「人工湖」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「距」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「予防法」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「傑」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「対照」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「製油」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「尻目」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「下部組織」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「等」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「体中」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「膾」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「繻」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「過労」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「只」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「熱気」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-18 「募集」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-17 「絡子」を追加しました User feedback
2026-05-12 「兆永」を追加しました User feedback
2026-05-12 「明慶」の読み方を追加しました User feedback
2026-05-11 「管理」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「胚芽」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「散歩」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「外敵」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「灯」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「呶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「不成立」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「菁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「遺伝子」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「強制捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「省庁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「一過性」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「節足動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「浸透」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「雷動」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「独奏者」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「蠅」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「帚」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「開花予想」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「低質」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「先般」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「主記憶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「絢」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「訊」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「身体」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「阻止」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「陋」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「十日間」のイメージを追加しました User feedback