「取り繕う」の英単語は？

Q: 「取り繕う」は英語でどう言いますか？

「取り繕う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fusses、gloze、mend などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「取り繕う」の英訳候補

「取り繕う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

fusses(ファッセス) 「fusses」の発音

fussの三人称単数現在形 fussの複数形小騒ぎをする 取り繕う 気にかける

gloze(グローズ) 「gloze」の発音

取り繕う 言い逃れる

「取り繕う」の類義語・関連語

「取り繕う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「取り繕う」の対義語・反対語

「取り繕う」と反対の意味を持つ英単語です。

「取り繕う」の読み方
 「取り繕う」の書き方
 「取り繕う」の使い方
 「取り繕う」の電子印鑑作成

よくある質問：「取り繕う」の英語表現

「取り繕う」は英語でどう言いますか？

「取り繕う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fusses、gloze、mend などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「fusses」と「gloze」の違いは？

「fusses」と「gloze」はどちらも「取り繕う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「取り繕う」に似た意味の英語は？

「取り繕う」に近い意味を持つ英語（類義語）には aid（エイド）、ameliorate（アミーリオレイト）、amend（アメンド）などがあります。これらの単語も状況に応じて「取り繕う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

キャンピング・グラウンドレフト・エイトゥリアム・オブ・ザ・ハートエンタプライズアーゴーブリムフル

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Ezgi Bramwell Abu

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
ヒプノシスマイク炎炎ノ消防隊ハイキュー!!

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
尊い青エク無理ゲーわこつ神対応

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
BIZ VGA EOF

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-02-08 「柚子湯」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「二人称」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「通行券」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「燥」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「会員」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「後退」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「家計」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「生涯学習」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「手洗」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「紛失」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「在学中」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「思惑」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「活断層」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「渦」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「一方向」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「不評」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「最高責任者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「柯」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「破水」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「肝機能」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「機動力」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-08 「無様」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「上風」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「練」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「餔」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「梧」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「生還」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「短音」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「洗車」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「膓」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「早合点」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「勢力圏」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「首謀」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「円為替」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「合作」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「脱着」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「禊」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「若武者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「保湿剤」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「聘」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「決議」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「記念品」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「媒」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「導入部」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「放牧」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「局部」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「本意」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「食糧援助」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「民兵」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「各部」のイメージを追加しました User feedback