「翻訳」と「意訳」 英語の意味と違い

スポンサーリンク

読み方

翻訳: ほんやく  「翻訳」の読み方

意訳: いやく  「意訳」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

画数

翻訳: 29画

意訳: 24画

英語・英訳

翻訳: rendering(レンダリング)   translation(トゥランスレイション)   interpret(インタプリット)   transcribe(トゥランスクライブ)   translate(トランスレイト)   subtitling(サブタイトリング)  

翻: flip 訳: translate

意訳:

意: idea 訳: translate

例文・使い方

翻訳: 翻訳して述べる  翻訳マンガ  ｉｎｆｏｓｅｅｋマルチ翻訳  Ｙａｈｏｏ！翻訳  Ｇｏｏｇｌｅ翻訳 

意訳: 意訳する 

熟語

「翻訳〇〇」といえば？  

似た言葉や関連語との比較

「翻訳」と「翻意」   「翻訳」と「訳知」   「翻訳」と「訳柄」   「翻訳」と「翻案」   「翻訳」と「点訳」   「意訳」と「合意」   「意訳」と「訳知」   「意訳」と「極意」   「意訳」と「上意」   「意訳」と「通訳」  
と  

「余分」と「休閑」  「表紙」と「各紙」  「襤褸」と「世話」  「分析」と「推定」  「一心」と「幸先」 

この漢字は何でしょう？？

👨話題の人々👩
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
逃走中   本人次第   絶望感  

今日の俗語 💬
「キョカセン」の使い方

スポンサーリンク

トップへ戻る