「止め」と「留め」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

止め: とめ  「止め」の読み方

留め: とめ  「留め」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2

画数

止め: 6画

留め: 12画

英語・英訳

止め: finish(フィニッシュ)   brake system(ブレイク・システム)   prohibition(プロヒビション)   sun blocker(サン・ブロッカー)   rust inhibitor(ラスト・インヒビター)   stop(ストップ)   coup de grace(クー・ディ・グレイス)   pinning(ピニング)   fillet(フィレイ)   garter(ガーター)   linchpin(リンチピン)   silencing(サイレンシング)   suncream(サンクリーム)  

止: stop

留め: end(エンド)   stop(ストップ)   buttoning(バトニング)  

留: detain

例文・使い方

止め: 差し止める  歯止め  厳しく受け止める  歯止めがかかる  車を止められる 

留め: 心を留める  気にも留めない  留め書  チャック留めジャンバー  チャック留めジャンパ 

熟語

「止め〇〇」といえば?   「〇〇止め」の一覧  

「留め〇〇」といえば?   「〇〇留め」の一覧  

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「止め」と「泊め」   「止め」と「お仕舞い」   「止め」と「中断」   「止め」と「中止」   「止め」と「中絶」   「止め」と「休止」   「止め」と「停止」   「止め」と「制止」   「留め」と「泊め」   「留め」と「お仕舞い」   「留め」と「中止」   「留め」と「中絶」   「留め」と「仕舞」   「留め」と「仕舞い」   「留め」と「休止」   「留め」と「停止」  
と  

解説付きの言葉の違い

「災厄」と「厄災」の違い

「抽出」と「摘出」の違い

「宝物」と「宝石」の違い

「排出」と「搬出」の違い

「骨子」と「格子」の違い

関連ページ

時事ニュース漢字 📺
百万長者   前代未聞   意図的  

今日の俗語 💬
ハピバ ブレインロット イケボ 草 ▶一覧