「注ぐ」と「流す」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

注ぐ  「注ぐ」の読み方

流す: ながす  「流す」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2

画数

注ぐ: 11画

流す: 12画

英語・英訳

注ぐ: pay(ペイ)   fill(フィル)   water(ウォーター)   pour(ポアー)   bring to bear(ブリング・トゥー・ベアー)   lave(レイブ)   decant(デカント)   cradled(クレイドルド)   lacier(ラシエ)   poured(ポアド)   pours(ポーズ)  

注: pour

流す: shed(シェッド)   drain(ドレイン)   float(フロウト)   purge(パージ)   pour(ポアー)   slabber(スラバー)   wash away(ウォッシュ・アウェイ)   wash down(ウォッシュ・ダウン)   bleeds(ブリーズ)   broadcasts(ブロードキャスト)   coursed(コースト)   misdirecting(ミスディレクティング)   poured(ポアド)   rinses(リンセズ)   scaremonger(スケアモンガー)   scour out(スカワー・アウト)  

流: current

例文・使い方

注ぐ: 愛情を注ぐ  火に油を注ぐたきつける  流れ注ぐ  情熱を注ぐ  無償の愛情を注ぐ 

流す: 聞き流す  対流する  地下ルートを通じて流す  さめざめと涙を流す  見流す 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「注ぐ」と「雪ぐ」   「注ぐ」と「灌ぐ」   「注ぐ」と「濯ぐ」   「注ぐ」と「潅ぐ」   「注ぐ」と「亜ぐ」   「注ぐ」と「接ぐ」   「注ぐ」と「継ぐ」   「注ぐ」と「そそぎ入れる」   「流す」と「そそぎ入れる」   「流す」と「乾す」   「流す」と「干す」   「流す」と「掃除」   「流す」と「排水」   「流す」と「注ぎ込む」   「流す」と「注す」  
と  

解説付きの言葉の違い

「爆裂」と「爆烈」の違い

「内包」と「包含」の違い

「排出」と「搬出」の違い

「強姦」と「青姦」の違い

「運営」と「活動」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
遺伝子   人工透析   特別待遇  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧