「注ぐ」と「注意」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
注ぐ 
注意: ちゅうい
書き順
画数
注ぐ: 11画
注意: 21画
英語・英訳
注ぐ: pay(ペイ) fill(フィル) water(ウォーター) pour(ポアー) bring to bear(ブリング・トゥー・ベアー) lave(レイブ) decant(デカント) cradled(クレイドルド) lacier(ラシエ) poured(ポアド) pours(ポーズ)
注意: careless(ケアレス) due care(デュー・ケアー) attending(アテンディング) monition(モニション) caution(コーション) note(ノート) warning(ウオーニング) attention(アテンション) great care(グレイト・ケアー) attend(アテンド) take care(テイク・ケアー) watch out(ウォッチ・アウト) warn(ウオーン) stern warning(スターン・ウォーニング) attentiveness(アテンティブネス) oversight(オーバーサイト) precaution(プリコーション) precautions(プリーコーションズ) nsfw(エヌエスエフダブル) nsfk(エヌエスエフケー) nsfs(エヌエスエフエス)
例文・使い方
注ぐ: 油を注ぐ ～に力を注ぐ 火に油を注ぐことになる 水が流れ注ぐ 情熱を注ぐ
注意: 注意をひく 取り扱いに注意が必要 注意を要する 分野で注意深い はんらん注意水位
熟語
「擱筆」と「起筆」 「浚渫」と「髣髴」 「鸚鵡」と「娼妓」 「咆哮」と「駘蕩」 「浚渫」と「紡錘」
よくある質問
「注ぐ」と「注意」の違いは何ですか？
「注ぐ」と「注意」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「注ぐ」と「注意」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- アナウンサーの南波雅俊さん: 野球実況への憧れからNHK入局、TBS転職で大舞台に挑む“好きな男性アナ”1位アナウンサー 🎤
- 野球選手の佐藤輝明さん: 侍ジャパンに選出された内野手で、WBC初出場で活躍が期待される。⚾
- 野球選手の辰己涼介さん: FA権行使後も楽天に残留を決断。⚾