「抱く」と「泣く」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
抱く 
泣く: なく
書き順
画数
抱く: 9画
泣く: 9画
英語・英訳
抱く: experience(エクスペリエンス) hug(ハッグ) hold(ホールド) harbor(ハーバー) get laid(ゲット・レイド) make love(メイク・ラブ) cherish(チェリッシュ) aspires(アスパイアズ) brooded(ブルーデッド) colder(コールダー) cradled(クレイドルド) distrusts(ディストラストズ) prejudge(プリジャッジ) cradle up(クレイドル・アップ)
泣く: cry(クライ) sob(ソブ) weep(ウィープ) grieve(グリーブ) ululate(アリュレイト) bawl(ボール) cries(クライズ) crying(クライング) sobs(ソブズ) weeps(ウィープス) wept(ウェプト) whimpering(ウィンパリング)
例文・使い方
抱く: 志を抱く 不安を抱く 好印象を抱く 疑問を抱く可能性は低い 興味を抱く
泣く: 悔しくて泣く ヒイヒイ泣く 力なく泣く 思い通りにいかず激しく泣く 好きなだけ泣く
熟語
似た言葉や関連語との比較
「抱く」と「臨く」 「抱く」と「揺く」 「抱く」と「泣く」 「泣く」と「臨く」 「泣く」と「揺く」よくある質問
「抱く」と「泣く」の違いは何ですか？
「抱く」と「泣く」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「抱く」と「泣く」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「抱く」の読み方・意味
- 「抱く」の書き順・画数
- 「抱く」を含むことわざ・四字熟語
- 「抱く」のフォント一覧
- 「泣く」の読み方・意味
- 「泣く」の書き順・画数
- 「泣く」を含むことわざ・四字熟語
- 「泣く」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ