「黄牛」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
黄色い牛
語源や由来
中国で「黄牛」が転売屋を指すようになった由来は、解放前の上海でチケットを転売する人々が黄色い牛の革の靴を履いていたことから、という説がある。ただし確実な文献記録はなく、正確な語源は不明。現代中国語では「票贩子」とも呼ばれる。
「黄牛」の例文と使い方
ビジネス
コンサートチケットの黄牛が高値で取引されている。
黄牛は違法な転売行為を指すことが多いため、ビジネス文脈では注意して使用する必要があります。
日常会話
黄牛に騙されて高額なチケットを買ってしまった。
日常会話では、黄牛が詐欺行為に関連することがあるため、具体的な状況を説明することが重要です。
ニュース
警察が黄牛業者を一斉摘発した。
ニュースでは、黄牛が犯罪行為として扱われることが多いため、正確な情報を伝えることが求められます。
黄牛は中国語で「黄色い牛」を意味するが、日本語では主にチケットの不正転売業者を指す。類語として「ブローカー」があるが、黄牛はよりネガティブなニュアンスを含む。
各漢字の詳細
中国語発音
「黄牛」を中国語で発音：