「鶯張」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
床板がきしむ音を鶯の鳴き声に例えた表現
「鶯張」の例文と使い方
日常会話
夜中に鶯張が聞こえて、誰かが廊下を歩いているのかと思った。
古い家や木造建築でよく使われる表現なので、現代のコンクリート建築ではあまり使われないことに注意。
文学作品
その古い家の床は鶯張がして、まるで過去の記憶を語っているようだった。
文学的で情緒的な表現として使われることが多いので、日常会話よりも詩的で深みのある文脈で使用するのが適切。
建築関連
この家は鶯張がするので、床の補修が必要かもしれない。
建築やリフォームの現場で使われることがあるが、専門用語ではないので、一般の人にもわかりやすく説明する必要がある。
「鶯張」は床板のきしむ音を鶯の鳴き声に例えた表現で、古風で情緒的なニュアンスが強い。類語として「床鳴り」があるが、こちらはより一般的で技術的なニュアンスが強い。
文脈別の「鶯張」の類義語・反対語
「鶯張」は床板のきしむ音を美しく表現した言葉ですが、文脈によっては「雑音」と捉えられることもあるため、使い分けに注意しましょう。
各漢字の詳細
- 「鶯」
- 「張」
中国語発音
「鶯張」を中国語で発音：