「顏貌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
顔の形や表情
「顏貌」の例文と使い方
ビジネス
採用面接では応募者の顏貌から人柄を判断することもあるため、清潔感のある表情を心がけるべきだ。
ビジネスシーンでは『顏貌』よりも『表情』や『印象』と言い換えると自然。フォーマルな文書では使用を避ける。
医療
特異な顏貌を示す症例は、遺伝子疾患の診断手がかりとなることがある。
専門用語として適切だが、患者への説明時は『お顔の特徴』など平易な表現に変換する。
文学
月光に浮かぶ彼女の憂いを帯びた顏貌が、まるで浮世絵の美人画のようだった。
文語的な表現なので、時代小説や詩歌などで効果的に使用可能。日常会話では不自然。
『容貌（ようぼう）』はより客観的な外見を指し、『面差し』は主観的な印象を含む。中国語では『顔値』といった新しい造語もあるため、翻訳時要注意。
各漢字の詳細
- 「顏」
- 「貌」
中国語発音
「顏貌」を中国語で発音：