「頓珍漢」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
でたらめで支離滅裂なこと
語源や由来
「頓珍漢」の語源は不明。江戸時代の文献に登場するが、その由来や正確な意味ははっきりしていない。一説には「頓」は突然、「珍」は奇妙、「漢」は男を指すとも言われるが、確証はない。
「頓珍漢」の例文と使い方
日常会話
彼の説明は頓珍漢で全然理解できなかった。
軽い批判を含む表現なので、目上の人には使わない方が無難
ビジネス
頓珍漢な報告書では判断材料にならない。
「支離滅裂」などより柔らかい表現に置き換えるとプロフェッショナル
ニュース解説
政府の頓珍漢な対応が批判を招いている。
公共性の高い場では「矛盾した」など客観的な表現と併用すべき
教育現場
頓珍漢な答えではなく、論理的に考え直しましょう。
学習者への指摘では「整合性が取れていません」など建設的な言い換えを
「支離滅裂」より口語的で、「矛盾」より主観的なニュアンス。語源は仏教用語と能楽用語の混同説あり
文脈別の「頓珍漢」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「頓珍漢」は話や行動に一貫性がない様子を指すため、文脈によっては強い批判的なニュアンスになる場合があります。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「頓珍漢」を中国語で発音：
英語での意味： irrelevant, inconsistent, ridiculous, contradiction