「離れ離れ」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
互いに遠く離れている様子
「離れ離れ」の例文と使い方
日常会話
彼とは離れ離れになってしまったが、今でも連絡を取り合っている。
物理的な距離だけでなく、心理的な距離も含めて使える表現。
ニュース
災害で家族が離れ離れになり、再会を願う人々が増えている。
深刻な状況を伝える際に適しており、感情を強調する効果がある。
文学
彼女は離れ離れになった恋人を思い、涙を流した。
感情的な描写に適しており、読者の共感を引き出す効果がある。
「離れ離れ」は物理的な距離だけでなく、心理的な距離も含めて使われることが多い。類語として「別々」があるが、こちらは単に分かれている状態を指すことが多い。
文脈別の「離れ離れ」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「離れ離れ」は物理的な距離だけでなく、人間関係や立場の隔たりにも使えます。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「離」
- 「離」
中国語発音
「離れ離れ」を中国語で発音：
英語での意味： spaced, detached, disconnected, dispersion, separation