「銅牌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
銅メダル
「銅牌」の例文と使い方
スポーツ・競技
オリンピックで彼は銅牌を獲得した。
「銅牌」は主に中国語圏で使用される表現で、日本語では「銅メダル」が一般的。中国語の文脈や翻訳調の文章で使うと効果的。
歴史・文化
この寺院には古代の銅牌が展示されており、当時の技術水準が窺える。
「牌」が付く場合は金属製の札やプレートを指す場合もある。文脈によっては「銅製の銘板」などと言い換えた方が分かりやすい場合がある。
ビジネス・表彰
業界功労者に銅牌が授与され、功績が称えられた。
日本語では「銅賞」「ブロンズ賞」などの表現も併せて検討すると良い。格式ばった表彰制度で使われることが多い。
「銅牌」は中国語の「铜牌」に由来し、日本語では「銅メダル」が標準的。特にスポーツ以外の文脈では、金属板や表彰板など別の物品を指す可能性があるため注意が必要。
各漢字の詳細
- 「銅」
- 「牌」
中国語発音
「銅牌」を中国語で発音：