「醞醸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
酒を醸造すること
語源や由来
「醞醸」の語源は、中国語の「醞」と「醸」から来ている。「醞」は酒を醸すこと、「醸」は発酵させて酒を作ることを意味する。この二つの字が組み合わさり、物事をじっくりと熟成させるという意味で使われるようになった。
「醞醸」の例文と使い方
伝統文化
この蔵元では、代々受け継がれた技法で日本酒を醸醸している。
「醸醸」は専門的な文脈で使われるため、一般的な会話では「醸造」と言い換えると分かりやすい。
ビジネス(酒造業)
新商品の開発にあたり、独自の酵母で醸醸した清酒を発表した。
業界関係者向けの資料では漢語表現を優先するが、消費者向けには「丁寧に造った」など平易な表現を併記すると良い。
歴史的記述
正倉院文書には、米麹を用いて酒を醸醸した記録が残されている。
学術論文などでは出典を明示し、現代語訳を添えることが望ましい。
「醸醸」は「醸造」の古風または強調表現。重複表現(醸す+醸す)による語感の違いに注意。類語に「醸成」「醸出」があるが、これらは比喩的用法が多い。
各漢字の詳細
- 「醸」
中国語発音
「醞醸」を中国語で発音: