「遠慮」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
控えめにしたり相手を考えて行動を控えること
語源や由来
「遠慮」の語源は、古代中国の儒教思想に由来する。孔子の教えに基づき、他人に対して礼儀正しく、控えめに振る舞うことを意味する。日本では平安時代以降、この言葉が広まり、現代でも相手を思いやる態度として用いられている。
「遠慮」の例文と使い方
ビジネス
取引先の要望に対して『遠慮』せずに率直な意見を伝えた方が、結果的に信頼関係を築けます。
ビジネスでは過度な遠慮が機会損失につながる場合があるため、TPOに応じて自己主張も必要
日常会話
「お菓子もう一つどう？」「いえ、遠慮しておきます」と丁寧に断る表現。
拒否する際の婉曲表現として便利だが、表情やトーンで冷たく伝わらないよう注意
医療現場
「痛みを遠慮なく申し出てください」と看護師が患者に声かけ。
患者が遠慮しがちな状況を積極的に聞き出すための定型表現として活用
伝統文化
茶道では『遠慮』の精神が作法の基本となり、自己を控えめに振る舞うことが求められる。
文化的背景を理解した上で使用しないと、単なる消極性と誤解される可能性あり
『謙遜』との違いは、相手への配慮が主目的である点。中国語の「遠慮」（先見之明）とは意味が異なるため注意
文脈別の「遠慮」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「遠慮」は相手を思いやる気持ちから生じる行動ですが、過度な遠慮は機会を逃す原因にもなるため、バランスが重要です。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「遠慮」を中国語で発音：
英語での意味： refuse, reservation, foresightedness, reserve, declination, reserve assets