「透間風」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
隙間から吹き込む風
「透間風」の例文と使い方
日常会話
冬になると、窓の透間風が寒くてたまらない。
「隙間風」と比べて文学的で風情のある表現。会話では「隙間風」の方が一般的。
文学・詩歌
古寺の襖の透間風に、百年前の息吹を感じた。
情景描写に適した雅語。日常会話で使うと不自然に響く場合がある。
建築・リフォーム
この和室は透間風対策として、枠の接合部に桐のすかしを入れてあります。
専門用語としてではなく、あくまで表現の豊かさを重視した説明に適する。
「隙間風」が物理的な風を指すのに対し、「透間風」は視覚的な透け感も含む詩的表現。常用漢字外の「透」を使うため、公用文やビジネス文書には不向き。
各漢字の詳細
中国語発音
「透間風」を中国語で発音:
英語での意味: draft