「返簡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
手紙や書簡に対する返事
「返簡」の例文と使い方
ビジネス文書
先方からの問い合わせに対し、返簡を速やかに作成した。
フォーマルな文書では「返信」「ご返答」がより一般的。伝統的な表現を意図的に使う場合に限定
手紙のやり取り
恩師からの手紙に返簡を出す際は、時候の挨拶から始めると良い。
現代では「返事」「お返事」が自然。改まった格式が必要な場面で使用
歴史小説
姫君は懐紙に返簡を認め、使者に託した。
時代考証が必要。現代語訳では注釈を添えると親切
「返信」「回答」との違い：
- 返簡：手書き文書への返答に限定した古典的表現
- 返信：郵便物全般に使用可能
- 回答：質問への返答という機能性が強い
文脈別の「返簡」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「返簡」はやや古風な表現なので、現代的な文脈では「返信」や「返答」を使うことが多いです。
各漢字の詳細
中国語発音
「返簡」を中国語で発音：