「返却」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
借りた物を元の持ち主に戻すこと
語源や由来
「返却」は、中国語の「返却（fǎn què）」に由来し、「返す」と「却（しりぞける）」の意味を持つ。日本語では「返す」と「戻す」の意で使われるようになった。漢語の影響を受けた語で、中世以降に定着した。
「返却」の例文と使い方
ビジネス
会議資料の返却期限は明日の17時までです。
ビジネスでは期限を明確に伝えることが重要。『返却』は書類や物品に対して使うのが一般的。
日常会話
この本、読み終わったから返却してくるね。
カジュアルな場面では『返す』と言い換えても自然。図書館の本など公共物に対して使うと適切。
教育現場
試験問題用紙の返却は来週月曜日に行います。
『返却』は所有権が明確な場合に使用。答案用紙など『返す』対象が組織の場合は特に適切。
『返却』は借りた物を所有者に戻す意味に特化。『返済』（金銭）、『返信』（返事）など類似語と混同しないよう注意。
文脈別の「返却」の類義語・反対語
「返却」は借りた物を戻す行為を指しますが、文脈によっては「返還」「返品」などより適切な表現が存在します。
各漢字の詳細
中国語発音
「返却」を中国語で発音：
英語での意味： restitution, return, refund, render