「転移」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ある場所や状態から別の場所や状態に移ること
語源や由来
「転移」の語源は、ラテン語の「transferre」（運び移す）に由来する。医学・心理学用語として19世紀にドイツ語「Übertragung」の訳語として定着した。物理的・抽象的な移動の両方の意味を含む。漢字「転移」は「移り変わる」を表し、中国古典にも用例が見られる。
「転移」の例文と使い方
ビジネス
新しいプロジェクトにリソースを転移させる必要がある。
「転移」は資源や人材の移動を指す際に使われる。フォーマルな文書では「移行」や「再配置」と使い分けると良い。
医療
がん細胞の転移を防ぐための治療が行われた。
医療分野では「転移」が病巣の移動を指す専門用語。一般向け説明時には「広がり」と補足すると分かりやすい。
心理学
クライエントが過去のトラウマを現在の人間関係に転移している。
心理学用語として使う場合は「感情の投影」と混同されないよう、明確に定義する必要がある。
日常会話
引っ越しで住民票を転移する手続きが面倒だった。
行政手続き関連で使う場合は「転入」など正式用語と意味が重複するため、相手に合わせた言い換えが望ましい。
「移動」や「移転」と異なり、元の状態が維持されつつ新たな場所/状態へ移るニュアンス。物理的移動だけでなく抽象的概念にも適用可能。
文脈別の「転移」の類義語・反対語
医療・健康
技術・IT
「転移」は文脈によってニュアンスが異なるため、適切な類義語を選ぶことが重要です。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「転移」を中国語で発音：
英語での意味： metastasise, transference, motion, move, transfer, carry-over, changeover, metastasis