「蹤跡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
人や動物が通った跡
語源や由来
「蹤跡」は、「蹤」が足跡、「跡」が痕跡を意味する漢語。古代中国で「足跡や痕跡」を表す語として成立し、日本語にも輸入された。両字とも「しるし」の意を含む。
「蹤跡」の例文と使い方
警察・捜査
犯人の蹤跡を追って山中を捜索した
「足跡」より文学的で、事件報道などで用いられる硬い表現
野生動物調査
赤外線カメラでツキノワグマの蹤跡を確認
学術報告書では「痕跡」と使い分ける（蹤跡=移動経路、痕跡=生活跡）
歴史研究
古代文明の交易路の蹤跡をたどる
比喩的用法として「文化的な影響の跡」にも転用可
登山・アウトドア
先発隊の蹤跡が消え、道迷いの危機に
遭難報告書などで「雪上の蹤跡」など物理的痕跡に限定使用
「蹤」は常用漢字外のため公用文では「痕跡」で代用。中国語由来の古風な響きがあり、小説などで情景描写に効果的
文脈別の「蹤跡」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
学術・研究
「蹤跡」はやや硬い表現なので、日常会話では「足跡」や「痕跡」などのより一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「蹤」
- 「跡」
中国語発音
「蹤跡」を中国語で発音：