「踟蹰」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ためらって進まないこと
語源や由来
「踟蹰」は古代中国の漢語に由来し、「ためらう」「行き悩む」という意味。語源は「踟」（足踏みする）と「躕」（行き悩む）の組み合わせで、動作の停滞を表す。確実な文献初出は『詩経』などに確認される。
「踟蹰」の例文と使い方
日常会話
彼は道の分かれ目でしばらく踟蹰していたが、結局右の道を選んだ。
「踟蹰」はやや古風な表現なので、フォーマルな場や文学的な文脈で使うと効果的。日常会話では「ためらう」「迷う」などと言い換えると自然。
文学・創作
夜明けの薄明かりの中、彼女は踟蹰しながらも決意を固め、扉を開けた。
心理描写や情景表現に適しており、登場人物の逡巡を美しく表現できる。漢字の読み（「ちちゅう」）が難しいため、ルビを振る配慮が必要。
ビジネス（比喩的表現）
新規プロジェクトの開始にあたり、踟蹰することなく果断な判断を下すことが求められる。
比喩的に「決断力の欠如」を指摘する際に使用可能だが、堅すぎる印象を与える可能性がある。プレゼンより報告書など書き言葉向き。
「躊躇（ちゅうちょ）」とほぼ同義だが、「踟蹰」は動作の停滞感、「躊躇」は心理的葛藤に重点がある（例：足が踟蹰する vs 心が躊躇する）。現代では「ためらう」が最も一般的。
文脈別の「踟蹰」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「踟蹰」は状況に応じて慎重さを示す表現として使えますが、消極的と受け取られる場合もあるため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「踟」
- 部首：足 あしへん
- 「踟」の書き方・書き順
中国語発音
「踟蹰」を中国語で発音：