「賜う」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
目上の人が目下の人に与える
「賜う」の例文と使い方
ビジネス
社長は優秀な社員に特別な賞を賜うことにした。
非常に格式高い表現のため、現代の一般的なビジネスシーンでは「与える」「授与する」などが適切。公式文書や伝統的な業界で使う場合は慎重に。
歴史ドラマ・小説
君主が家臣に領地を賜う場面が描かれた。
時代考証に注意。現代語訳では「与える」と表現されることも多いが、作品の雰囲気に合わせて選択する。
表彰式・儀礼的場面
陛下が功労者に勲章を賜う儀式が行われた。
皇室関連や国家的な儀礼でのみ使われる極めて限定的な表現。一般の表彰では不自然。
「賜う」は「たまう」と読み、上位者が下位者に物を与えることを意味する。類語「授与する」より格段に尊大なニュアンスがあり、現代ではほとんど使われない。書き言葉としても、通常は「お与えになる」「下さる」など婉曲表現が好まれる。
文脈別の「賜う」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「賜う」は非常に格式高い表現で、主に皇室や高位の人物が使用する言葉です。日常会話では「与える」「授ける」などが適切です。
各漢字の詳細
- 「賜」
中国語発音
「賜う」を中国語で発音：