「設立」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
新しい組織や機関を創設すること
語源や由来
「設立」は、中国語の「設立」に由来し、日本に伝わった。元々は「建てて定める」という意味で、組織や制度を新たに作り定めることを指す。漢字の意味通り、確固とした基盤を築くことを表す。
「設立」の例文と使い方
ビジネス
新規事業部の設立に伴い、追加で10名の採用を決定しました。
「設立」は組織や法人の創設に用いる硬い表現。企画段階のプロジェクトには「立ち上げ」が適切
政治
与党は来年4月を目処に新たな監督機関を設立する方針を明らかにした。
公的機関の場合「創設」とも言い換え可能だが、民間組織との区別が必要
教育
この大学は1887年の設立以来、初めて女子学生の受け入れを開始した。
歴史的事実として述べる場合、設立年次を明記すると信頼性が向上
国際協力
WHOは1948年に設立された国連の専門機関です。
国際機関ではestablishmentの訳語として使われるが、略称と正式名称を併記する
「設立」は継続的な運営を前提とした組織に限定して使用。一時的なプロジェクトには不適切。類語「創立」は創業者の功績に焦点、「開設」は施設の運用開始を指す
文脈別の「設立」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「設立」は主に組織や機関の創設に使用されますが、文脈によって適切な類義語を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「設立」を中国語で発音：
英語での意味： organise, constitute, create, build, initiation, creative activity, establishment, launch